Skip to content
December 24, 2013 / Samuel

容易的轭,轻省的担子 [Easy Yoke, Light Burden]

书卷:马太福音(新约)
作者:马太

马太福音11章30节:“因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。”

今日默想:若是我们觉得担子的沉重,就恐怕那个担子不是出乎主的,因为主绝不会把难担的重担,搁在我们的肩上。主的样式是安息的,主的轭是容易的,主的担子是轻省的。如果我们感到不安息、不容易、不轻省,就恐怕不是出乎主的。与主联合,有交通,就一切都变成容易且轻省。当我们真能完全顺服上帝的时候,就会觉得一点都不难。所难的,是我们的里面并没有完全降服。当你觉得你是在背负十字架时,就会觉得十字架是非常的沉重。当你把自己钉在十字架上,让十字架背负你的时候,你就觉得十字架很轻省。

——————————

Book: Matthew (New Testament)
Author: Matthew

Matthew 11:30 :“For My yoke is easy and My burden is light.”

Today’s Meditation: If we feel heavy about a burden, then that burden is not from Lord Himself. Lord will never put an unbearable burden on us. The image of Lord is resting in peace. His yoke is easy and His burden is light. If we feel not resting in peace, feeling uneasy and heavy of a burden, then it is not from the Lord Himself. As we connect with the Lord and have communion in Him, everything will be easy and light. This is not hard when we can truly surrender to Him. The difficult thing is when we do not surrender completely to the Lord. Carrying the cross is heavy, but it became light when we crucified ourselves on the cross and the cross is carrying us.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s